この本、探しています！（本の探偵団）
昔読んだ児童書を探しています - かえる
2025/07/15 (Tue) 21:10:03
3〜40年くらい前に読んだ児童書で、シンデレラがベースになっている(はず)の児童書を探しています。
記憶としては、
道化師がシンデレラ(？)を助けていた？
馬蹄形のパン(？)の描写があった
挿絵はさほど多くない文字が多目の書籍(たぶん小学生から中学生くらいが読める内容)
気に入っていて学校の図書館で何度も読んだはずなのですが、タイトルも内容もほとんど思い出せず、何かのきっかけがあればと思い投稿させて頂きました。
どうぞよろしくお願いします。
Re: 昔読んだ児童書を探しています - あかね
2025/07/15 (Tue) 22:26:37
エリナー・ファージョン/作 石井桃子/訳
『ガラスのくつ (ファージョン作品集 7)』岩波書店・1986年
または、『ガラスのくつ （国際アンデルセン大賞名作全集2）』講談社・1968年
https://bookmeter.com/books/159815
上記のサイトのレビューによると、「ばてい形」という言葉が出てくるようです。
パンなどの食べ物がおいしそう、という感想もありました。
2017年に新たに文庫版と電子書籍が出ていますが、こちらは翻訳者が別の方なので思い出の通りの言葉は出てこないかもしれません。
https://amzn.asia/d/4zr38oY