この本、探しています！（本の探偵団） 1358509

あなたが探している本を書込んでいただく掲示板です。長年探している本、どうしても見つからない本等など、本の探偵団があなたに変ってお探しします。書名しかわからない、作者しかわからない、こんな内容だった等など、探している本について書込んでください。本の探偵、募集中! 　情報お待ちしております。

30年ほど前に読んだ絵本を探してます

1：みー : 2020/04/04 (Sat) 11:49:45: ずっと探していますが中々本にたどり着きません。

・森に鳥が沢山いて美しい声で毎日鳴いている
・王様が自分のお城で鳥の声を聞きたいから捕獲指示
・夜中に袋を持った家来が寝てる鳥を捕まえてくる
・お城で鳥かごに放つが鳥は全く鳴かない

最後は鳥を逃がしたのかどうしたか覚えていません。横長の本で外国の方が作者だったと記憶しています。
こんな情報しかありませんがずっと探しています。どうぞよろしくお願い致します。
2：はずみ :
2020/04/06 (Mon) 01:24:27: ナイチンゲールではないでしょうか？
【ナイチンゲール　童話】で検索してみてください
3：あかね :
2020/04/06 (Mon) 09:31:14: はずみ様のコメントを元に検索したところ、1986年にチャイルド本社から『ナイチンゲール』（翻訳：岩崎京子絵：清水耕蔵）が出ています。いかがでしょうか。
4：みー : 2020/04/06 (Mon) 22:35:21: はずみ様、あか様、返信とブログを紹介していただきありございました。
検索してみましたが、残念ながら探している物と少し違ったようです。
せっかくコメントくださったのに申し訳ありません。ありがとうございました！
5：はずみ :
2020/04/07 (Tue) 00:26:17: 違いましたか
ナイチンゲールはアンデルセンの有名な童話で、少し長めのお話なので、
翻訳違いかその話を元に作られた別の話なのかもしれないですね
Wikipediaのあらすじはかなり省略されてて、あかねさんのURLは確認できてませんが、私が昔読んだ絵本には家来がナイチンゲールを捕まえて来る件や偽のナイチンゲールと歌わせようとしてうまくいかない件があったと記憶しています。
6：みー : 2020/04/07 (Tue) 09:04:45: ありがとうございます。
私もご紹介いただいた話で似てる部分があったのでナイチンゲールを元に似たような話を作ったのかもと思いその方面でも探しています
今まで手探りで探していたので近しい本をご紹介していただき感謝です！